Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Люди – Отморозки

Высокий силуэт бывшего наемника, чей пиджак был до неузнаваемости изуродован бесчисленными поражениями и нищетой, обратился к нам с искажаемой респираторной маской речью. Его оголенные руки все были в шрамах, на них красовались татуировки в виде древних чудовищ и рун, обозначающих принадлежность к одной из пиратских семей.

(с) Гамбит-Сайфер

Определение: Отморозки – это социальное дно Картеля, представленное нарушителями «Пиратского Кодекса», а также теми, кто осознанно отказался перепрошивать ингибитор, либо стал жертвой ошибки при операции, и отказался исправлять подобный просчет...

Способы получения статуса: 

Изгнанный – каким-либо образом получить гражданский статус в Картеле, а затем нарушить «Пиратский Кодекс» и, заработав «Черную Метку», проигнорировать возможность реабилитироваться в глазах сообщества... 

Сломленный – неудачно пройти операцию по перепрошивке ингибитора, отказаться от перерегистрации (геномной терапии) и тем самым потерять гражданский статус...

Общие факты: 

Сверхдержавы часто клевещут на пиратов, называя их кровожадными безумцами, хотя Картель не смог бы сохранить себя, будь он группкой дикарей, однако даже в относительно цивилизованном мире организованной преступности есть те, кого и в бар то не пустят, и называют этих изгоев весьма лаконично – Отморозками. 

Отморозки долгое время не имели какой-то отдельной иерархической ступени, или даже общего наименования, являясь самой обычной чернью под ногами пиратских орденов, к которым было довольно снисходительное отношение, но всё изменилось в 457-м.

Пламя первой фракционной войны тогда пылало как никогда ярко, и в беспорядке сотен тысяч боестолкновений никто из крупных игроков не замечал рейдерские флотилии Картеля, который нагло реквизировал не только полуживую технику с экипажами, но и ресурсы иного толка, такие как импланты серии CASPIU.

Конечно же у пиратов не было ни нужных знаний, ни оборудования для установки сверхмощных аугментаций Эквистелла, но преградой для некоторых это не стало.

Согласно рассекреченным многим позже сводкам ордена Синоби, на черном рынке сектора Нагльфар с пугающей скоростью стали распространяться пиратские копии CASPIU, которые в лучшем случае делали из человека морального калеку, а в худшем превращали в бешенного зверя, подчинённого воле вспомогательного КИИ.

Параллельно этому периферию заполняли беженцы и маргиналы, которые не планировали присоединяться к Картелю, а просто искали спасение от войны в «Темных Секторах».

Из-за кризиса безработицы рабство начало набирать пугающие обороты, как и производство тяжелых боевых наркотиков, и Картель неожиданно для себя обнаружил, что неспособен справиться с потоком новых кадров, которые чрезвычайно губительно влияли на до этого хоть и трайбилический, но контролируемый контингент пограничья.  

Решением Ульриха Дэ Фортеза стало ужесточение контроля над соблюдением «Пиратского Кодекса» и массовое присвоение всем несогласным статуса «Отморозков».

Будучи настоящим социальным дном, Отморозки всех мастей стали массово изгоняться и истребляться по всей территории Картеля, пока их либо не оттеснили в неподконтрольные Миражам «Темные Сектора», либо не обнулили самым быстрым из способов – пулей в голову. 

Подобная зачистка хоть и имела успех, но Отморозки продолжили существовать в минимальном количестве, репрезентируя безработных тунеядцев, умалишенных наркоманов, военных с неизлечимым ПТСР, предателей общего пиратского наследия, но гораздо чаще тех, кто каким-то образом стал жертвой халатной перепрошивки ингибитора, или возомнил себя Андзином, и закутался в ауги по самое горло, благополучно поехав башкой из-за несовместимости КИИ с биологическим энцефалоном.

Со временем общественный статус Отморозков относительно стагнировал, и несмотря на такие случаи как «Бойня в Арлекине», когда в 620-м имперский отступник с аугментациями благополучно перебил сорок восемь человек, пока его энцефалон не сгорел, относительная стабильность сохраняется по сей цикл.

Отморозки продолжают прятаться по темным уголкам пиратских станций, слоняться по катакомбам в поисках неизвестно чего, или выслеживать дилеров надеясь получить дозу «Порошка Забвения», который как известно снимает большинство ошибок рассинхронизации аугов, но пока их количество в пределах допустимой нормы, Картель не намерен ничего делать.

Кроме прочего известно, что именно Отморозки составляют основу синдиката Орочи, сбиваясь в группы для вполне конкретных целей, а некоторые отступники из могущественных организаций и орденов этим пользуются, отдавая тем дозы в обмен на услуги, и натравливая этих несчастных на конкурирующие фирмы.

К счастью, благодаря работе клана Тогуру, который предоставляет низам дешевый вариант «генной терапии», а также Арматорам, из-за кровосмешений которых средний уровень толерантности к аугам значительно подрос, поистине опасных Отморозков осталось не так много, и несмотря на это прежде чем зайти в пустой на первый взгляд переулок, трижды подумайте головой, потому что лучше пройти по центральной улице, чем получить заточкой от очередного гопника, который возомнил себя членом банды «Орочи».

http://tl.rulate.ru/book/20111/657824