Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена нулевая: Рапсодия

Выбранный фрагмент: КНИГА ПЕРВАЯ: «ОТЗВУК СПРАВЕДЛИВОСТИ» – «ПЕРО РЕАЛЬНОСТИ»... 

АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ (ЭПИЛОГ): «ОТЕЦ ХАОСА»...

* * *

Фоновая композиция: Sakuzyo - Wanna Cry – Вопросы без ответов... 

* * *

Светлячки исчезнувших жизней реками текли меж двух иллюзорных проекций, под и над замершим во времени флотом нависли бесконечные кровавые облака, чья форма не имела общей константы. Создавая причудливых ветряных змеев, «Соул-Лайнера» поочередно ныряли с одной стороны бордового полотна на иную, а языки чужеродной материи тянулись следом за звездолетами, стеная голосами разбитых надежд и мечтаний. 

— Всё думал, когда же ты вновь появишься... старик... — возложив руки на поручень, с опаской протянул я, осматривая «соляные столпы» вокруг.

Вместо ответа фигура в черной рясе с капюшоном молча ухмыльнулась морщинистыми уголками губ, перевернула книгу в руках и двинулась вперед.

— Впрочем, это ведь очередная иллюзия?.. Очевидно, мой разум стигматизирует понятие мудрости, поэтому представление легко может скрыть истинный ход вещей... особенно в измерении, где мысль – это и есть реальность... — мне не нужно было оборачиваться, чтобы узнать размеренные шаги за спиной.

Именно так... седой, покрытый морщинами старец, чей призрак вырвал меня из лап отчаяния... и межзвездный левиафан, который защищал Шпиль ценою собственной жизни... они были одной и той же персоналией...

Будто бы подтверждая эти слова, мираж рассеялся и когда гость остановился справа от меня, его иссохшая кожа стала прахом, обнажая длинный, исписанный рунами костяной череп. Богоподобная сущность родом из самых жутких и потаенных кошмаров медленно раскрыла три вертикальных раны-сенсора со зрачками формы шипастых колец и обратила взор ко мне. 

— Предположу, ты пришел сказать что-то важное?.. Хех... Всё это так... непривычно... прожив все те жизни, я нашел нового себя и уже не до конца понимаю, где начинается Ютсуо Вермелиус и заканчивается Архангел Сариэль... Может мне стоит называть тебя... Отцом?.. — я опер подбородок на кулак, покосившись на «старика» в ответ,

— К сожалению, у последнего моего воплощения не было второго родителя... поэтому такая мысль даже немного смущает!.. — когда страх и недоумение окончательно отступили, на моем лице появилась осторожная улыбка.

— Вот как?.. — разомкнув допотопные пылевоздушные замки на черной книге с золотым обрамлением, Отец Хаоса опустил взгляд к её страницам,

— Будет лицемерно сказать, что мы полностью понимаем людей, но это навевает воспоминания... Когда несмышленый огонек осознал себя и обратился к создателю, то услышал лишь тишину!.. Нам пришлось делать выбор вслепую, пришлось постигать мир и обучать других, хотя мы сами ничего не знали!.. И это было... ужасно?.. Одиноко?.. Или всего лишь... непривычно?.. — перелистывая рукопись под именем: «Заветное Желание», ладонь старца внезапно остановилась на до боли знакомых абзацах, где некто описывал моменты одиночества,

— Между нами нет и не может быть недопонимания, поэтому не беспокойся, несмотря на пение сыновей наших, для тебя мы – всего лишь тень!.. Неспособный повлиять на ход вещей призрак, что глядит как его бесценные светлячки истязают друг друга, хотя их война уже давно позади... — каждая сказанная им руна эхом отражалась от границ инфрамира, а коготь скользил меж страниц рукописи, находя всё больше и больше схожестей «той» и «этой» историй,

— Смеет ли устаревший механизм называть себя таким громким эпитетом как... Отец?.. Спорный вопрос!.. — иронично подметил гость, двусмысленно «улыбаясь» самому себе.

— И тем не менее, именно благодаря тебе я здесь!.. Не будь той встречи на «Рьон»... хех... ну, ты и сам знаешь... — при встрече с Муспельхеймом я ощущал страх и благоговение, во время поединка с Хельхеймом – всепоглощающую ненависть и печаль, но рядом со Свартальфхеймом всё было иначе... будто бы некто, кого ты знал всю свою жизнь вернулся из долгих скитаний, и подобно старым друзьям вы сели за один стол, чтобы рассказать о прожитых порознь циклах,

— По правде говоря, мне о стольком хочется спросить, но сейчас ведь не место и не время, правда?.. Поэтому... просто скажу спасибо... за то, что привел меня в этот мир!.. — на этом моменте Отец прекратил листать книгу и будто бы захотел что-то сказать, но передумал, 

— Возвращаясь к началу диалога, галактика опять на грани, да?.. 

— Будущее еще не предопределено, но цикл близок к завершению... Семена ненависти прорастают всё глубже, осколки эмоций вновь находят себе новые воплощения, а темница измерений слабеет... — холодно сказал он, закрывая рукопись и прижимая её к груди, 

— Скоро в твоих руках окажутся судьбы сыновей наших, ибо лишь Бог может убить Бога... Утраты не избежать... поэтому, пока еще есть возможность... мы хотим сказать... — Отец вгляделся в чертоги иллюзий, наблюдая как одни цвета сменяют другие подобно световой ряби на волнах,

— Когда краски станут слишком мрачными... и иных вариантов не останется... воззови нас... и мы поможем... один единственный раз!.. Но помни, матрица реальности истончилась!.. Пробудив цитадели, мы приблизим час, когда этот виток подойдет к концу... поэтому распорядись желанием правильно!.. — и тогда призрак обернулся ко мне и взглянул так, как никогда прежде: с твердой уверенностью и надеждой на новый цикл, 

— А пока этого не произошло, самое время поднять щиты... тень нашей Гордыни!.. — в последний раз «улыбнувшись», аватар Бога растаял... тогда же... я ощутил боль пси-резонанса...

— Этот отклик... ВОЛНОВЫЕ ОРУДИЯ... — точка выхода из варпа была достигнута, один за другим звездолеты выбросило из четвёртой проекции в том самом месте, где встречал свою смерть каждый посмевший усомниться в величии Ординатума глупец,

— Тяжёлый флот!!! СИНХРОНИЗАЦИЯ СИСТЕМ!!! Протокол: «КРОНОС»!!! — этот вой нельзя было перепутать с чем-либо, пока вокруг расстилался бурый туман, во мгле мерцали десятки рукотворных звёзд – орудийных пастей беспринципности и холода самой пустоты,

— ВСЮ ЭНЕРГИЮ НА ФРОНТАЛЬНЫЕ РЕЗОНАТОРЫ!!! — по моему приказу, позади рубок капитальных юнитов открылись векторные конденсаторы, что передавали энергию посредством бесконтактной модуляции потока... 

Алая кромка вспыхнула среди непроглядного эфира колоссального корабельного кладбища, а каждую из частот буквально смело раздирающим душу воплем... 

Решающая битва за судьбу пятой Эпохи началась с хода Королем...

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654436