Готовый перевод ガンビットデコーダ / Гамбит Криптора: Сцена шестая: Обратный закат – Чумные стражи

Фоновые композиции: Sakuzyo - Pastime – Прочь, животное! Andrés Hernández Sarmiento - Last of Her Kind – Монстры из мира грез... 

* * *

— К последним новостям: вторая фракционная война в самом разгаре, подсчет жертв с обеих сторон давно перевалил за десятизначные цифры, и тем не менее, в галактике все еще есть то, что привлекает внимание гораздо сильнее! — пышногрудая брюнетка по имени Кристина присела на дикторский стол, закинув одну ногу на другую, 

— Буквально вчера на базирующийся у сектора «Идра» имперский флот было совершено нападение неизвестных! Более тридцати тысяч легионеров признаны погибшими, утраты исчисляются миллиардами кредитов, но самое пикантное в другом! 

— Не томи, Кристина! Я весь в предвкушении! — Боб положил ладони на хаотично раскиданные скрижали, загораясь живейшим интересом.

— Вражеские линкоры определенно принадлежали к классу: «Плейона», но их гербы... — Кристина провела пальчиком по элегантной блузке и сделала долгую паузу. 

— Гербы?! — соведущий аж взопрел, ему было всё сложнее усидеть на месте. 

— Гербы, мой дорогой Боб, оказались перечёркнуты! А поверх них черной краской был выведен этот символ... — полностью оправдав ожидания публики, Кристина достала из обширного декольте планшет с изображением корявого символа и передавала тот Боб. 

— Щит... напоминает трёхглазую голову инсектоида? — протянул он, одной рукой вытирая капли пота со лба.

— Собранные корреспондентами данные показывают, что такие звездолеты все чаще замечают по всей периферии! Мы все знаем, что с момента исчезновения легендарной крепости «Мортэ Ди Фортеза» прошло почти пять квадров, а пиратское общество заметно ослабло! Но! — ведущая сменила перекидку ног, 

— Сильнейшие анклавы не распались! Как ты считаешь, Боб, почему после стольких лишений корсары продолжают наводить ужас на пограничье?

— Не могу дать точный ответ, но мне кажется, всему виной некий благодетель, который подкармливает террористов крупными вложениями! И именно благодаря ему ни один из семерых Баронов так и не был пойман после событий в Альфе! — смазливый мужчина сделал бровки домиком, выводя на главный экран изображение с места событий,

— Интересно, связано ли это с тем самым «Щитом»? 

— Несомненно! — протянула Кристина, переключая внимание на поверхность пустынной планеты, где среди десятков остовов линкоров виднелся обломок выкрашенного в черный цвет металла. И всё бы ничего, если бы... 

— Че за нахуй... — мое лицо перекосило. 

Известный всем герб Миражей – респираторная маска с крыльями, оказался перерисован в пользу потустороннего образа – нынешней регалии церкви «Хранителей Бездны». 

— Сторон конфликта всё больше, а значит жертв тоже станет больше! И в том великая правда жизни! — Боб развел руками в стороны, переключая камеры как раз в тот момент, когда из обугленных остовов начали выносить зажаренные до хрустящей корочки тела,

— Павда, которую вам расскажет только «Вестник Реальности»! Оставайтесь с нами до следующих обсуждений, а пока что мы переходим к основному блюду: тысяча сорок пятому мировому чемпионату среди топ-ста кланов «Героев Конфликта»! 

— Будешь на кого-то ставить? — Кристина положила руки на стол, наклоняясь назад. 

— Нет-нет-нет! Я все еще не получил выигрыш с исхода фракционной войны! — блондин поправил галстук цвета осенней листвы.

— Какой бука! Очевидно же, К.С.С. победит, поэтому смирись с поражением и начинай играть помельче! — с нежностью протянула блондинка.

— Какая глупая провокация! Я хочу... погоди, кажется матч вот-вот начнётся?! Отложим разговор на потом! — прерывая светскую беседу, Боб переключил экран на переполненный зрителями стадион, где внизу расположились ряды с капсулами полного погружения, а сверху красовались колоссальные голографические проекторы,

— Со стороны Ревнителей мы видим... 

— Ау! Пока ты пялишь в экран, на Дельте вообще-то люди умирают! — равнодушный голос любимой прервал меня от просмотра новостной передачи. 

— Из слов Томаса я понял, что это особого значения не имеет... — судя по оглушительному молчанию, эту штуку никто не оценил,

— Ладно, прости!.. На самом деле я пытаюсь отвлечься, да и быть в курсе последних событий явно не помешает... — закрыв экран инструментария, я было хотел исполнить долг Архонта и завершить приготовления к битве, но... 

— Я так понимаю, флот уже готов, хотелось бы... эм... а какого хрена они тут делают?.. — я наклонился к Мако, поглядывая в сторону нежданных переменных. 

Прямо посреди рубки, симулируя видимость деятельности, стояли комбатанты в рыцарских одеяниях. Айван осторожно тыкал пальцем в обновляющиеся панели логов, Остин вертелся в кресле пилота, изредка повизгивая, а Наташа с Леми радостно таращились на занимающие построение капиталы, иногда переключая внимание на нас с Мако. 

— После того как Агнесса заменила собой персонал, многие наши совсем раскисли... Пожалуйста, пусть они побудут здесь... — сказала она шепотом, прислонившись к моему уху.

— ... — инстинктивно уловив мысли Архонта, члены «Серой Гвардии» посмотрели на меня столь жалобно, что мне захотелось дать им в морду, а потом крепко обнять. 

— Агх... ну если вам правда оно надо, то так и быть!.. Но как только я найду для вас вакансии на другой дредноуте... — я недовольно скривился. 

— Так точно, ваше величество!!! — серые отдали нам честь и приступили к делу, изо всех сил пытаясь помочь Агнессе в её сольном номере. 

— Другом дредноуте? — Мако приподняла левую бровь. 

— Ну да, у каждого уважающего себя царя должен быть гарем из машин разрушения!.. И вообще... — открыв общий канал связи, я был прервал на полуслове. 

— БЛЯ-Я-Я!!! Вы там долго еще яйца мять будете?! После вчерашнего у меня пиздец как болит спина, и если в ближайшие пять минут я не увижу в кого стрелять, то начну стрелять просто так!!! — сохраняя максимум такта, Гилберт решил выразить общественное мнение. 

— Успокойся, Гил... давай не будет... — промямлил Кей-Кей где-то на заднем плане.

— Алекс верно говорит, мой друг!.. Я ведь как раз собирался стартовать шарманку... — мой взгляд устремился вперед, где четыре облаченных в черную броню исполина формировали сигнатурный ромб и выходят из грави-колодца Арктура,

— Внимание всем силах Хранителей, говорит Архонт!!! На наших союзников было совершено нападение врагом!.. Врага вы уже знаете – это «Нефритовая Чума»!.. — я скрестил руки за спиной, наблюдая как звездолеты поочередно активируют в маршевый режим, 

— К счастью, мы многое узнали, и еще большее пережили, став гораздо сильнее вчерашних себя!.. Границы безвестного горизонта постепенно обретают краски, и тому причиной служит наш упорство!.. Доблесть!.. И главное – единство!.. 

— Ваше величество, при всем уважении, можем мы перейдете к сути вопроса? Просто... как же хреново... — прокряхтевшись, Доцент затих.

— Реально, пацан! Если ты до сих пор не понял, то мы уважаем тебя как свояка, так что все эти речи совсем не к месту! Правда, парни?! — Айрон обратился к толпе вокруг себя. 

— ПРАВДА!!! ЗА АРХОНТА И В ОГОНЬ И В ВОДУ!!! ЭТО – УЛЬТРА-ХАРДКОР!!! — громче всех орал конечно же Ковальски. 

— Слыхал? Так что, давай! Кого там нужно разъебать? Армаду? Титана? Или сраного дракона? Просто ставь маркер, а мы сделаем остальное! — уверенно подытожил старик.

— Хах, ну что же, если толпа требует!.. — чуток покривив лицом, я резко стал серьезнее, 

— СЛУШАЙТЕ ВСЕ!!! Наша задача: достигнуть точки рандеву с союзными войсками «Триллиум» и доставить их геномный рекомбинатор к «Дельте-II»!!! Я планирую извлечь из этой операции максимальную выгоду, поэтому никакой импровизации, держите построение любой ценой, какая бы тварь не предстала вашему взору!!! И главное... НЕ СМЕЙТЕ ПОДЫХАТЬ, ИЛИ ОШИБАТЬСЯ!!! Мертвых душ за моей спиной и без того достаточно... Приказ ясен?!.. 

— ПРИКАЗ ЯСЕН!!! — заорали Хранители в унисон. 

— Отлично!!! А теперь, подготовиться к прыжку!!! Нас ждет встреча с господином Президентом!!! — я направил руку вдаль, где расстилалась пелена вечной бури. 

Набрав предельную скорость, тени древних чудовищ нырнули в море с ионных ветвей, тьма пришла на смену звездам, чтобы спустя мгновение вновь стать светом той стороны. 

— Синхронизация с маяками ССКПП... координаты рассчитаны... произвожу сдвиг! — Мако переместила прыжковую точку к нужному месту, а затем обратила взгляд ко мне. 

— ВАРП!!! — я стал един с мгновением вечности. 

Испустив псионический вопль, эхо машинного приказа разбилось о стенки четырех измерений, портальная пасть открывал свой зев и расписала матрицу бытия формой идеального ромба, а затем с неистовой силой схлопнулась, пожирая флот. 

Мы нырнули в океан мыслей, где сквозь цвет эфирный небосвод я видел огни неисчислимых жизней, где слышал последние мысли тех, кто нашел здесь вечный покой. И когда идущий меж двумя зеркалами флот прошептал бездне заветное желание, калейдоскоп вихрей и форм исполнил его, призывая вторую точку в нигде. 

Искажение времени схлопнулось, звездолеты вырвались из инфрамира прямо в туманность Персея, рассеяв шлейфы белоснежный светлячков.

— Как всегда... инфрамир просто чудесен!.. — и пока «Серая Гвардия» охеревала от произошедшего, я осматривал погруженные в пелену едкого, светло-красного тумана звезды.

— Это да, особенно когда его обитатели не пытаются тобой закусить! — смешавшись с шипением лифтовых створок, прямо за спиной раздался знакомый сиплый голос, 

— Приветики, ребзя! Не против если я тут побуду? — Томас прошел мимо меня, ухмыляясь при этом до ушей, 

— Хочу проверить как кольца «Про-Мор» будут реагировать на человеческий Гештальт. Почему сейчас? Ну ты знаешь, я эту штуку на примитивах не тестил! Препарировать их так негуманно... и грязно! Они постоянно визжат и... обсираются!.. Ладно, об этом лучше с твоей Лазурной говорить, она знает толк в «гуманных» экспериментах! — Габриэль всмотрелся в почти незримые пульсации вокруг четырех исполинов.

Сомкнув построение, капитальные звездолеты вспыхнули амарантовыми факелами из кристаллических игл и пошли вперед, оставляя после себя сечения фотонного пламени. 

— Обязательно поговорю, но позже!.. — я указал предтечу в сторону бездны,

— Нас ждут насущные дела!.. 

Там, на кромке бордового савана, где мерцали огни миллионов звезд, вспыхнула крестовина межмировых врат. Обратная сторону горизонта разверзлась четырьмя гранями вечности и выпустила из себя сияние трех исполинов, что тотчас отпечатались на голографическим столе. 

— Подтверждаю прибытие «Триллиум»! — отрапортовала Мако. 

— Выводи на главный экран... — по моему приказу основной сенсорный комплекс сузил ромб-линзу, увеличив выходное изображение.

Рассекая черноту розоватыми сечениями движков, к нам приближалась эскадра кораблей настолько белоснежных, что их силуэты буквально разрывали тьму вуалью глянцевого блеска. 

С трудом настроив импланты, я все же разглядел идущий во главе треугольника капитал, чья рубка почему-то была в носу, а не на корме. Помимо предельной конструкционной странности, сам флагман напоминал древние линкоры «Йорукаге», отдавая дизайном нулевой эпохи, но вот те чудовища, что расположился в его тени...

— Какого... — по моей спине пробежали мурашки. Все вокруг замерли от смеси ужаса и трепета, и лишь один Томас оскалился подобно демону. 

По бортам от флагмана «Триллиум» бездну рассекали линейные звездолеты особого класса. Сойдя со страниц историй старого мира, двухкилометровые копья сверкали всё той же ангельской белизной, представляя лишь половину истинных себя, ибо там, где заканчивался берег глянцевых рубок, начиналось море черной как уголь плоти. 

Именно так, линкоры были заражены мехалитэями практически на две трети, их хвосты пестрели кристаллами наростов, а носы украшали испещренные бритвенно-острыми зубцами щупальца, что наряду с крупнокалиберными, переплетенными угольной плоть турелями были готовы разорвать любого врага в клочья. 

Подобно сплаву амальгамы, плоть и металл соединились в виде не аберраций, но симфонии двух противоположных элементов – машины и чумы. 

— Полагаю, это и есть, наши коллеги ученые?.. Теперь ясно, о чем были все те разговоры!.. — пока я с нескрываемым упоением рассматривал проекции экспериментальных юнитов, союзный флот синхронизировал наши частоты.

— Прямой канал связи открыт! — по мановению Мако, стол-карта опустился, призывая на мостик фигуру хорошо знакомой темноволосой девушки.

— Саманта!.. В форме изыскателя тебя прям не узнать!.. Как дела, как жизнь?.. Совесть не мучает, за то, что я таэль корчился на параше?.. — меня все еще воротило от одного её вида.

— ... — никак на меня не реагируя, госпожа Бласкович перевела взгляд на Томаса, 

— Мастер! Я так рада что с вами всё в порядке! Мне о стольком хочется рассказать, но позже! Вы уже в курсе нашей проблемы? Соул... мой отец попросил использовать «Хиггс-Ментор», но я не могу сделать это без вашего одобрения! — Саманта приложила руку к груди и потупила взгляд.

— Понимаю, мелкая! Прости уж, что не звонил! После воскрешения целая прорва дел навалилась, и всё из-за этого славного хера! — он указал в мою сторону, 

— Сплошная кабала теперь, не перднуть, не продохнуть!

— Ты вообще о чем?.. И... погоди, я вообще-то тут стою!!! — конечно же меня не услышали и на сей раз. Атмосфера в постепенно рубке накалялась.

— Кстати, у вас с Агнессой всё хорошо? Разрыв её Гештальта на две части не повредил основу скопления? — почти что с трепетом спросила девушка. 

— Вот стерва... нет, ну вы видели?!.. Она меня игнорирует!.. — я обратился к членам экипажа, отчего те закивали в унисон,

— Ума не приложу, и как Скорпикор выжил, засунув в ЭТО свой пенис?.. Пфе!.. — я конечно же зашел с козырей и манерно развернулся в сторону. 

— Вот же... МРАЗЬ... — и тут красотку понесло, 

— ХВАТИТ СОВАТЬ НОС НЕ В СВОЕ ГРЕБАННОЕ ДЕЛО!!! К вашему сведенью, я сделал всё это ради Мастера!!! И вы... вы должны в ноги мне кланяться, за то, кем в итоге стали!!! САМОВЛЮБЛЕННЫЙ. ЭГОИСТИЧНЫЙ. МУДАК!!! — малышка остервенело оскалилась, закипая пропорционально моему ехидству.

— О!.. На Меня обратили внимание!.. Сразу так приятно стало... Как в солярии побывал... Ну, чего замолчала?.. Продолжай!.. Я хочу еще!.. — я начал тискать себя ладонями, изображая будто моюсь в невидимом душе. 

— Прошу, не обращай внимания на этот генератор идиотизма! Давай лучше начнем с начала! Приятно познакомиться, я – Мако Белиал! Полемархи церкви Хранителей Бездны! — Мако улыбнулась и указала на себя, привлекая внимание сгустка пламени.

— И ничего я не «генератор»... обидно... — подумал я, демонстративно хмыкнув. 

— Тц... Саманта Бласкович – глава подразделения Триллиум... — ядовито прошипела маленькая вреднюка. 

— Отлично! Уже намного лучше! А теперь, ты можешь прислать нам коды вашей сети, чтобы мы сформировали общий флот? — любимая была готова направить все корабли к цели в любую минуту, заранее выводя черные звездолёты на траекторию белых.

— Еще учить меня будет, тупица... — после слов Саманты, у Мако дернулось веко, 

— Высылаю коды доступа... надеюсь вам – примитивам сперма в голову не ударит от командования настолько мощной эскадрой, как моя! 

— ... — и пока госпожа Белиал изо всех сил сдерживала внутренний порыв доброты, я не выдержал и прошептал ей на ухо,

— Теперь понимаешь, о чем я?..

— Просто... заткнись... — получив главенство над союзной флотилией, Мако сцепила зубы и приступила к сбору нового построения из звездолетов, что прошептали нам свои имена. 

Они – экспериментальные линкоры осадного класса, что пульсировали волнами псионной энергии, и живые корабли из белой стали и черной плоти – SB-EXT: «Идзанами» и SB-EXI: «Идзанаги» – цепные псы, которые сопровождали незыблемого лидера – кочующий лабораторный комплекса класса: PM-0V: «Вавилон», откуда и вещала наша добродушная подруга. 

И пока я размышлял на тему того, почему у этой невзрачной поделки такое пафосное название, на общей карте высветились дополнительные сигнатуры. 

Каждый из капитальных юнитов был не один, ибо внутри оных дремали универсальные штурмовые единицы – EG-IR: «Райра». Исходя из общей информации, эти псевдо-существа могли поглощать материю рядом с ними и в нужный момент регенерировать. 

Короче говоря, мне и одних «Фантомов» с «Проблесками» хватало, а теперь: 

— Теперь – это настоящие шахматы!.. Надеюсь, я не начну путать фигуры!.. — пока конденсаторы «Справедливости» вели отсчет до перезарядки и нового прыжка, мне предстояла интересная задача по обнаружению слабых и сильных сторон нашей... армады...

— Утверждение: для этого у вас есть я, Архонт... — послышалось со спины. Вальяжно пройдя мимо обомлевшего Томаса, нас почтила визитом сама Агнесса Рамиэль. 

— Искины ведь созданы для того, чтобы нести СМЕРТЬ И РАЗРУШЕНИЕ... у нас не может быть собственного мнения... — встав напротив голографического стола, она оперлась на него локтем. 

— ... — в присутствии подобного, не побоюсь этого слова, произведения искусства, атмосфера, а рубке заметно изменилась. Симулирующие деятельность члены экипажа наконец-то нашли достойное занятие, жадно разглядывая формы Рамиэль и давясь в процессе слюнями. 

— Хватит таращиться, мудень!!! — Наташа со всей дури наступила сидящему неподалеку Леми на ногу, отчего тот моментально переменил спектр интереса. 

— Агх... слушай, я же... Ладно, извини что вызверился!.. Просто, когда тебя будят в самую рань, вываливая охренительные истории про геноцид и драконов, настроение опаскудится даже у самого непробиваемого Андзина... — тяжело вздохнув, я сделал уверенный шаг навстречу КИИ, 

— Короче... я хочу сказать, что, пройдя вместе огонь и воду, понял, что ты превосходный воин, надежный союзник, и хороший друг... Так что, впредь буду уважительнее относится к твоему мнению!.. Мир?.. — я протянул ей лапу. 

— Мир... — Агнесса нехотя ответила на жест, смущенно отводя взгляд. 

Мако с Томасом многозначительно переглянулись, и вместе с остальными членами экипажа их лица озарились теплыми улыбками. К сожалению, зрелище пришлось по вкусу не всем. 

— Меня сейчас вырвет... вот уже... еще немного! БУЕ!!! — какого-то хрена не оборвавшая связь Саманта симулировала приступ рвоты, отчего вены на моей шее внезапно повздувались, 

— Пока вы лизали друг другу концы, флот подготовился к синхронному прыжку и ждет только команды! — она была права, синхронизация практически завершилась. 

Сверкая огнями трастеров, корабли сошлись борт к борту, принимая шестигранное построение, где передний конус занимала «Справедливость», задний – «Старгейзер», по бортам находились линкоры и крейсера, а центр был отдан «Вавилону».

— Тогда нам следует немедленно отправляться к конечной точке... Соул, наверное, уже все глаза проглядел... — из уважения к президенту, я таки смирился с норовом собеседницы. 

— Ничего с моим стариком не случится, он крепкий орешек! — Саманта потянулась к контрольной панели,

— И вообще, зачем я перед вами отчитываюсь? До скорого! Свяжусь, как посчитаю нужным… — спустя секунду она разорвала канал связи. 

— Прикольная малая, скажи? — когда голограмма исчезла, Томас поправил очки.

— М-дя... Когда я встретил Мако, то думал, что научился уживаться с женщинами... Когда я встретил Агнессу, то понял, что вообще ничего не знаю о женщинах... Когда я познакомился с Самантой... я охуел... — и охуеваю до сих пор... 

— Ха-ха-ха! Честно скажу, мне даже нечего прибавить! — разведя руками, Габриэль сосредоточился на сигнатурном анализе флотилии «Триллиум», 

— Поэтому я лучше займусь обзором новых игрушек!!! 

— Весьма внушительных игрушек! Честно, никогда бы не подумала, что ученые будут самолично сражаться в битве... — Мако обошла меня и присела в Капитанское кресло, пересчитывая членов Триллиум через «захваченную» плавающую консоль. 

— Еще как будут! Иначе зачем создавать столько оружия?! — взгляд Томаса загорелся, демонстрируя гордость за научные достижения протеже,

— Уже слюной истекаю в предвкушении!!! Интересно, какой выходной мощности им удалось добиться?! НАДЕЮСЬ, ЦИКЛОТРОН ХИГГСА НЕ РВАНЕТ В ПРОЦЕССЕ!!! А даже если рванет, я новый построю!!! ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ ДРАКОН ВСЕ ЕЩЕ БЫЛ ТАМ!!! НЕ МОГУ БОЛЬШЕ ТЕРПЕТЬ!!! ЭТО БЕСКОНТАКТНАЯ ЭЯКУЛЯЦИЯ!!! — его аж начало немного трусить.

— Какая мерзость... — Агнесса сложила руки на груди, 

— Архонт, я перезарядила конденсаторы, мы готовы выдвигаться!

— Отлично... И раз все фигуры на своих местах!.. — я окинул взглядом схематику векторного движения и скомандовал,

— Совершить прыжок к отмеченной цели!!! 

— Принято!.. — сказали Мако с Агнессой в унисон. 

Скованные колоссальной массой дредноута, звездолеты быстро вышли на околосветовую скорость, дабы вновь призвать портал четырех граней и спустя нулевое мгновение пройти пересечение двух миров, оказавшись в ином месте, но идентичном времени... 

Безмолвный океан выплюнул нас там, где не было и следа красной вуали, лишь бесконечные обломки астероидного пояса, лазурная синева далеких звезд и пламя... пламя неисчислимых осколков отвергнутых жизней...

— Похоже... мы немного опоздали... — прошептал я, наблюдая как мимо проносятся фрагменты изуродованного металла, что некогда был вершиной чужих амбиций... фрагменты свежего корабельного кладбища... 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/20111/654398