Готовый перевод Force me to be reborn, right? / Хотите заставить меня переродиться?: Том 1. Глава 12. Цепная реакция после выигрыша

В «Мерседесе» G-класса слегка пьяный Цзян Ваньчжоу громко кричал, впадая в бессильную ярость.

– Чэн Чжу, ты меня разозлил!

– Кто тут с тяжёлой аурой, ты сказал, у кого тяжёлая аура?! – Он поднял мизинец, указывая на Чэн Чжу и ругаясь.

– Выиграл немного денег и уже начал выпендриваться!

Чэн Чжу не обращал на него внимания. Он открыл окно машины, размышляя, не закурить ли сигарету.

Но, вспомнив, что машина принадлежит семье Цзян Ваньчжоу, и не зная привычек его семьи, он решил не курить в чужой машине.

За одну ночь состояние Чэн Чжу увеличилось в несколько раз.

Но на самом деле он не обращал внимания на такие мелочи.

Сегодня вечером он был в хорошем настроении, но не более того.

С момента своего перерождения он постоянно чувствовал некоторое разочарование.

Ведь в прошлой жизни он был молодым и успешным, ещё до тридцати лет заработав почти сто миллионов.

А теперь посмотрите, ему не хватало нескольких нулей.

«Придётся снова начинать с нуля», – подумал Чэн Чжу.

Внезапно он вспомнил классическую фразу из первых сезонов шоу «Extreme Challenge»: «Такова судьба».

«Неужели это действительно судьба?» – подумал Чэн Чжу.

Но вскоре он усмехнулся: «К чёрту судьбу, судьба – это оправдание слабых, а удача – скромность сильных».

Под влиянием алкоголя ему вдруг захотелось запеть: «Взгляни на успех и неудачу, жизнь великолепна, просто начни всё сначала».

Но Чэн Чжу сдержался, боясь напугать робкого босса Цзяна.

Подумав, он решил поставить перед собой цель.

«В течение трёх лет моё состояние должно превзойти прошлую жизнь, причём вдвое».

Подумав об этом, он достал телефон и открыл заметки.

В данный момент в его заметках была только одна фраза: «Хороших девушек не обманывай, плохих девушек не трать впустую».

Чэн Чжу написал ещё одну фразу под этой.

Это была фраза, которой он всегда напоминал себе в прошлой жизни, когда терпел неудачи в бизнесе.

«Сейчас я переродился, это не провал в бизнесе, но, чёрт возьми, как же это подходит к ситуации», – подумал Чэн Чжу.

Он начал печатать.

«[Не бойся начинать сначала, потому что на этот раз ты начинаешь не с нуля, а с опыта.]»

…

…

Когда «Мерседес» G-класса прибыл в отель, Чэн Чжу сразу же пошёл в номер, умылся и лёг спать.

Было очевидно, что, хотя он и говорил, что у Цзян Ваньчжоу тяжёлая аура, в душе он совершенно не опасался его.

Надо сказать, что Чэн Чжу в прошлой жизни не то что мужчин остерегался, он иногда даже женщин остерегался.

Мальчики, послушайте меня, в наше время, выходя из дома, обязательно нужно научиться защищать себя, обещайте мне, хорошо?

Цзян Ваньчжоу, напротив, не мог заснуть из-за необычного опыта, который он получил этим вечером. Он болтал в WeChat до самого рассвета, лёжа на кровати в стандартном номере отеля.

Он лёг спать только в полвосьмого утра, собираясь проспать до самого выезда из отеля.

На следующий день Шэнь Циннин, прекрасно выспавшаяся, проснулась от звука будильника.

Сняв маску для глаз, она выключила будильник на телефоне.

Сейчас были летние каникулы, и у неё не было никаких особых планов на сегодня, но она всё равно поставила будильник, что частично отражало её характер.

Шэнь Циннин взяла свой телефон, который был на беззвучном режиме, и слегка опешила.

«Так много сообщений в WeChat?» – это её немного удивило.

Она откинула тонкое шёлковое одеяло, демонстрируя свои стройные и гладкие ножки, и, обутая в чёрную ночную рубашку до колен, стала искать тапочки на полу.

Шэнь Циннин просматривала сообщения в WeChat, направляясь в ванную.

Сообщения, которые она получила, были в основном из группового чата WeChat и от её лучшей подруги Лулу.

В этом групповом чате были Шэнь Минлан, Цзян Ваньчжоу и ещё один её двоюродный брат.

Первое сообщение было от Шэнь Минлана в групповом чате, в котором он говорил, что перевёл выигранные деньги, за вычетом первоначальной суммы, на Alipay Шэнь Циннин и Цзян Ваньчжоу.

Да, Чэн Чжу сначала перевёл деньги Шэнь Минлану, а тот сделал ставку.

Но Цзян Ваньчжоу и Шэнь Циннин вообще не переводили деньги.

Шэнь Циннин невольно опешила: «Они выиграли?»

В её голове невольно возникло лицо Чэн Чжу. Вчера вечером этот выпускник средней школы очень уверенно поставил только на этот счёт.

Благодаря короткой встрече с ним прошлой ночью на её Alipay стало на тринадцать тысяч больше.

Для неё это были не такие уж большие деньги, но ощущения были довольно необычными.

Она взяла электрическую зубную щётку и, чистя зубы, продолжила просматривать сообщения в групповом чате.

Её старший двоюродный брат, который был в четырёхстороннем групповом чате, несомненно, тоже смотрел Чемпионат мира по футболу и ещё не спал. Увидев сообщение Шэнь Минлана в группе, он тут же написал:

«Чёрт возьми, вы угадали счёт? Большинство тех, кто ставил на счёт, проиграли!»

Шэнь Циннин могла догадаться, что её брат написал в группе, а не отправил личное сообщение, скорее всего, для того, чтобы похвастаться перед двоюродным братом.

И действительно, Шэнь Минлан тут же ответил: «Братишка, под моим мудрым руководством Ниннин и босс Цзян поставили по две тысячи на 0:0».

Двоюродный брат тут же отправил стикер «Встреча на крыше».

Было очевидно, что он, вероятно, поставил на победу Аргентины.

Хотя они не были заядлыми игроками, а просто развлекались, но, чёрт возьми, только он один проиграл во всей группе, что за фигня?

Шэнь Циннин, чистившая зубы, смотрела на стикер, отправленный двоюродным братом, и находила это довольно забавным. Но следующее сообщение от Цзян Ваньчжоу заставило её рассмеяться.

Цзян Ваньчжоу, увидев хвастовство Шэнь Минлана в группе, тут же возмутился.

Какое, к чёрту, мудрое руководство? Он ведь просто последовал совету Чэн Чжу!

Он тут же напечатал сообщение, полное сарказма: «Да-да-да, солнце встаёт из-за крика петуха, ха-ха-ха».

Двоюродный брат был озадачен, что же произошло, и спросил: «???»

Шэнь Минлан: «Мне всё равно, ты и Ниннин должны пригласить меня на ужин».

Цзян Ваньчжоу: «Если и приглашать, то Чэн Чжу».

Двоюродный брат: «Кто такой Чэн Чжу?»

Шэнь Минлан: «Давайте пойдём на компромисс, пригласим меня и Чэн Чжу на ужин».

Цзян Ваньчжоу: «Надо подумать».

Двоюродный брат: «Нет, так кто такой Чэн Чжу?»

Шэнь Минлан: «О чём тут думать! Решено!»

Цзян Ваньчжоу: «Я позже спрошу Чэн Чжу».

Двоюродный брат: «Нет, может кто-нибудь объяснить мне, кто я в этой группе?»

Шэнь Циннин, читая переписку в чате, слегка улыбнулась.

Закрыв групповой чат, она посмотрела на сообщение от Линь Лу.

Эта девушка, которая подрабатывала актрисой озвучивания, очень любила голосовые сообщения. Шэнь Циннин открыла сообщение и сразу же услышала взволнованный голос Линь Лу.

«А-а-а-а! Ни одного гола не забили!»

«А! Действительно ноль-ноль! Действительно ноль-ноль! Я так взволнована! Я выиграла деньги, я выиграла деньги!»

«Оказывается, футбол такой захватывающий, в следующий раз я позову тебя посмотреть вместе! Ниннин, ты потрясающая, веди меня к богатству, веди меня к успеху!»

Шэнь Циннин, не зная, плакать ей или смеяться, открыла последнее голосовое сообщение.

Очевидно, что через десять с лишним минут Линь Лу немного успокоилась. В этом голосовом сообщении она снова продемонстрировала свой чудовищный голос, как у актрисы озвучивания, и сказала очень властным тоном:

«Женщина, я приглашаю тебя на ужин».

«Это не обсуждается, это приказ».

Шэнь Циннин сначала положила телефон, а затем сполоснула электрическую зубную щётку водой, смывая пену, после чего начала полоскать рот.

Закончив с этим, она снова взяла телефон, собираясь спокойно принять приглашение на ужин от Линь Лу, которая выиграла деньги.

Но почему-то в следующую секунду ей на ум пришла фраза, сказанная Цзян Ваньчжоу в групповом чате.

«Да-да-да, солнце встаёт из-за крика петуха, ха-ха-ха».

Подумав об этом, она написала ответ своей подруге Линь Лу, которая, вероятно, ещё спала: «На самом деле это заслуга другого человека, и приглашать на ужин нужно не меня».

http://tl.rulate.ru/book/108743/4037137