Готовый перевод Spring is the Plan of Life / Весна – план жизни: Глава 8. Часть 1. Упрямый

Глава 8. Часть 1. Упрямый

Яо Цзиньси хорошо спал и встал только после полудня. Даже если ему было лень, ему пришлось открыть магазин, чтобы зарабатывать на жизнь. Он принес свой ноутбук вниз, приготовил лапшу быстрого приготовления и управлял магазином, просматривая Интернет. Как только он вошел в систему, он получил смайлик от Ся Жонянь.

Ся Жонянь: Давай поужинаем вместе в следующую субботу вечером. Хорошо?

Яо Цзиньси почувствовал себя несколько странно. С тех пор, как он начал тусоваться с У Яном, у него не было времени встречаться с Ся Жонянь. Может быть, Ся Жонянь хотела присоединиться к ним?

Ся Жонянь отправил еще одно сообщение: нас угостит Ван Пэн. Ага-ага, он добился крупной сделки. Заказчику он очень понравился, и он даже познакомил с ним еще нескольких клиентов. Идем, давай праздновать.

Ну, это был довольно редкий случай.

Яо Цзиньси не мог не улыбнуться экрану. Но в выражении его лица был намек на презрение. Ему никогда не нравился Ван Пэн. Он считал его ненадежным и постоянно жаловался на то и на это, возлагая большие надежды не достигает результатов.

Но Ся Жонянь он нравился. Так что у Яо Цзиньси не было другого выбора. Он искренне верил, что Ся Жонянь заслуживает лучшего человека.

Даже самую лучшую капусту свинья может вырвать с корнем.

Яо Цзиньси не хотел больше задерживаться на делах Ван Пэна. Вместо этого он вспомнил об У Яне.

Продавец чая: Эй, я наконец понял, что ты тогда чувствовал. У Ян действительно звонит посреди ночи. Если бы у него был более раздражительный характер, он, вероятно, вызвал бы бурю.

Ся Жонянь: У Ян звонил тебе?

Пальцы Яо Цзиньси танцевали на клавиатуре: и не просто звонил. Он даже пригласил себя ко мне на чай. Какой смысл говорить «приложить все усилия», верно?

Ся Жонянь: Ты не спал всю ночь?

Продавец чая: Да, я только что доел свою тарелку лапши быстрого приготовления.

Ся Жонянь: …У Ян сегодня пришел на работу вовремя.

Продавец чая: …Он какой-то другой…

Яо Цзиньси чувствовал себя все более неспособным понять У Яна. Этот парень никогда не следовал обычным правилам, не так ли?

Например, он привык сам планировать свои прогулки на выходные. Внезапно от У Яна пришло приглашение. Яо Цзиньси не совсем к этому привык.

Он догадался, что у Яна, должно быть, возникла хорошая идея или он действительно хотел пойти куда-то конкретно, чтобы проявить такую инициативу. Поэтому, естественно, он не возражал.

Но он не смог догадаться, что план У Яна состоял в том, чтобы посмотреть фильм.

Еще один фильм.

Они даже не были парой. Что делали два взрослых мужчины, смотря вместе фильм?

Стоя у билетной кассы, Яо Цзиньси выглядел глубоко озадаченным.

У Ян пошел за билетами, но принес только две чашки колы без попкорна. «Я выбрал фильм, которое начинается сейчас. На удивление, свободных мест довольно много. Нам повезло».

Яо Цзиньси: «…Ты когда-нибудь задумывался, что здесь так много пустых мест, потому что фильм просто ужасен?»

У Ян: «…»

На самом деле он об этом не подумал.

У Ян никогда не ходил в кино с каким-либо предвкушением. Для него убийство времени в кинотеатре ничем не отличалось от сидения в кафе и мечтаний. Он просто выбрал ближайший сеанс. Ведь позже они собирались вместе поужинать.

Теперь, после критики Яо Цзиньси, У Ян серьезно задумался об этом, а затем так же серьезно ответил: «Я так не думаю?»

Невежественный тон его ответа заставил Яо Цзиньси тихо вздохнул. Как он вообще мог думать, что этот парень — элитный материал? Он взял свою колу и сказал: «Пойдем, пойдем. Трудно найти фильм, который одновременно есть в нашем расписании и при этом не так уж плох. Слушай, разве это не популярный?»

Главным актером фильма стал известная международная суперзвезда. Яо Цзиньси и У Ян сидели в почти пустом кинотеатре и молча смотрели, как начинается фильм.

-Пятнадцать минут спустя.-

Яо Цзиньси закрыл глаза: «Почему ты не сказал мне, что это за фильм?»

Одно название, а не фильм! Неудивительно, что людей было так мало! Это нелепо! Фильм шел пятнадцать минут. Десять из этих минут были просто сценой поезда, идущим туда и обратно! Что это вообще за послание такое?

У Ян тоже потерял дар речи. Несмотря на то, что его взгляд был прикован к экрану, он отключился, пока шел фильм. Он был таким каждый раз, когда смотрел фильм.

Видя, насколько неловко выглядел Яо Цзиньси, У Ян спросил: «Может, мне вместо этого пойти купить билеты на другой фильм?»

Яо Цзиньси посмеялся: «Можно с таким же успехом не покупать билеты и относиться к этому как к просмотру онлайн. Просто выбери то, что хочешь посмотреть».

У Ян: «…»

Подумав немного, он снова спросил: «Может, нам сейчас просто пойти поесть?»

Губы Яо Цзиньси дернулись. Было 3 часа дня. Ни обед, ни ужин в этот момент не имели смысла. Он повернул голову назад, когда сцена с поездом, наконец, закончилась, перейдя к пейзажу, время от времени мелькая обращаясь к главным героям мужского и женского пола.

Яо Цзиньси подтолкнул У Яна: «Пошли».

"Хорошо." У Ян решительно встал и последовал за Яо Цзиньси из кинотеатра. Яо Цзиньси стоял у входа и быстро взглянул на небрежно одетого У Яна. Он кивнул: «Выглядит не так уж неуместно».

У Ян понятия не имел, что означает это загадочное замечание: «Хм?»

"Ой. Я сам давно никуда не ходил». Яо Цзиньси за несколько глотков допил остаток своей маленькой чашки колы и выбросил чашку в мусорное ведро. "Пойдем."

У Ян не спросил, куда они идут. Но опыт показал ему, что каждый раз, когда Яо Цзиньси вел, его ждал сюрприз. Может быть, лучше было бы сказать, что сам Яо Цзиньси оказался полным сюрпризов человеком.

И он был более чем счастлив принять такие сюрпризы.

http://tl.rulate.ru/book/106842/3965118