Готовый перевод Naruto: The Yajuu Sannin / Наруто: Саннин клана Яджуу: Глава 19.

(То же время).

Этими мыслями поделился с ней отец, сидевший лицом к лицу с Шикаку Нарой. Глава разведки не мог не удивиться просьбе о встрече. Не каждый день иерарх Хьюга признавался, что ему нужна помощь. Хотя перспектива наверняка была хлопотной, она определенно оказалась интересной.

"Уверен, что ваш совет будет возражать против того, чтобы я помогал вам в этом", - пробормотал он, окидывая ленивым взглядом символы и иероглифы.

"Вот почему я не сообщил им о нашей встрече. Я больше не могу притворяться, будто Хьюга может решить эту проблему самостоятельно. Поколения пытались и ни к чему не пришли. Совет зашел в тупик. Они стремятся к прогрессу, но не способны принять перемены".

Шикаку кивнул, пролистывая страницы журналов, его глаза впитывали информацию со страниц.

"Я обязательно попробую. У меня есть двоюродный брат, который работает в отделе криптологии. Он чрезвычайно увлечен подобными вещами. Честно говоря, если бы не давление со стороны отца, он бы, наверное, стал археологом. Ничего, если я привлеку его к этому делу?"

"Если ты считаешь, что он окажет существенную помощь в твоем продвижении, то непременно".

После нескольких мгновений молчания Шикаку посмотрел Хиаши в глаза.

"Как Хината-сама реагирует на все это?"

Хиаши закрыл глаза. "Изначально не очень хорошо. Подобный инцидент травмировал бы любого ребенка. Потребовалось много принуждения, чтобы заставить ее вернуться на нижний этаж. Однако в последнее время она спускается туда все чаще и чаще".

"Как ты думаешь, она совершила прорыв?"

"Не знаю. Честно говоря..."

Хиаши сделал паузу, активируя свой бьякуган. Вид вен заставил Шикаку напрячься, так как патриарх Хьюга убедился, что они остались одни.

"Это должно остаться строго между нами. Ты понял?" Шикаку нахмурился, но кивнул.

"Я начал замечать кое-что довольно... странное".

Это был глава клана Хьюга. Клана, славящегося своей элегантностью, точностью и интеллектом. "Странное" было очень интересным выбором слов.

"Странно как?" - спросил он, сузив глаза.

"Бывали моменты, когда... Я замечал, что после разговора с Хинатой в моей памяти пропадали большие отрезки времени. Честно говоря, я даже не осознавал этого, пока одна из моих служанок не сказала мне, что после разговора с ней я просидел в своем кабинете два часа. Это происходит всякий раз, когда она обращается ко мне по какому-то конкретному поводу, но я, кажется, никогда не могу вспомнить, что мы обсуждали. Даже когда я обращался к ней с этой темой, происходит то же самое".

Мысли Шикаку неслись вскачь. Это было очень тревожно слышать от главы одного из самых распространенных кланов Конохи. Он был очень осторожен со следующим выбором слов. "Не обижайся, Хиаши-сама, но... ты уверен, что твоя дочь не вводит тебя в гендзюцу?"

"Абсолютно. Возможно, у нее есть контроль чакры для достойного пользователя гендзюцу, но ее никогда не учили никаким другим, кроме тех, что преподают в академии. Во всяком случае, я не раз активировал свой Бьякуган перед разговором с ней, и он все еще был активен после того, как я закончил. Кроме того, она не из тех, кто хранит большие секреты. Она слишком добра для своего собственного блага".

Шикаку закрыл глаза, когда его разум начал перебирать возможные варианты.

"Может, она и не причина, но точно связующее звено".

Он прокрутил в голове одну идею. "Возможно, она не является тем, кто непосредственно делает это", - медленно сказал он. Увидев хмурое выражение лица Хиаши, он продолжил. "Судя по тому, что ты рассказал мне об этом твоем памятнике, это выходит за рамки обычного быка клановой секретности. Во что бы ни ввязалась Хината-сама, ее открытие наверняка окажет необратимое влияние на то, каким видится и как устроен клан. Это ставит ее в крайне выгодное положение. Возможно, кто-то пытается этим воспользоваться. Хината-сама утверждала, что видела какую-то фигуру во время своего мероприятия в библиотеке. И хотя там явно не было призрака, есть серьезная вероятность, что в комнате вместе с ней находился еще один человек".

Глаза Хиаши сузились. "Ты предполагаешь, что этот человек является причиной моих пробелов в памяти?"

"Я предполагаю, что есть вероятность того, что в этом замешана другая сторона. Пока что держи глаза открытыми для любой теневой деятельности внутри клана. Особенно внимательно следи за советом. Они будут единственными, кто имеет допуск к этому уровню".

Он начал упаковывать припасы, которые Хиаши дал ему, в печать для хранения и пожал руку Хиаши.

"Спасибо, что позаботился об этом для меня. Я очень благодарен".

"Не стоит об этом. Кроме того, я все еще должен твоей жене за миссию во время войны. Прежде чем уйти, я бы посоветовал еще раз поговорить с Хинатой. Если она действительно совершила прорыв, то ей понадобится как можно больше помощи. Попробуй заранее написать ей письмо на случай, если ты окажешься подвержен всему происходящему".

С этими словами Шикаку покинул кабинет Хиаши. Направляясь к парадным воротам, он с удивлением столкнулся с той самой темой своего последнего разговора.

"Доброе утро, Хината-сама", - сказал он, отвесив девушке небольшой поклон.

"О, Нара-сама!" - сказала она, глубоко поклонившись джоунину-командующему, - "Я и не знала, что вы здесь".

Он усмехнулся, глядя на девушку. "Мне нужно было уладить кое-какие дела с твоим отцом по поводу личного проекта. Я так понимаю, ты отправляешься на встречу со своей командой?"

"Да, сэр".

"Ну тогда. Поместье Нара находится в том же направлении, что и тренировочные площадки. Ты не будешь возражать, если я буду сопровождать тебя?"

"Нет, сэр. Совсем нет", - ответила она с улыбкой. С этими словами двое направились за ворота и начали идти в сторону западной части деревни.

"Как поживает Шикамару? Приспосабливается ли он к своей новой команде?" - поинтересовалась девушка.

Шикаку вздохнул, проведя рукой по волосам. "Мальчик еще ленивее, чем я был в его возрасте, но я уже могу сказать, что он будет в два раза более резким, чем я. Что касается его товарищей по команде, то он уже много лет близок с Чоуджи и Ино. В данный момент это все равно что собрать в команду трех братьев и сестер".

Хината хихикнула, представив себе Ино, стоящую над двумя мальчиками. Она ясно видела, как та лает приказы, а мальчишки стонут и жалуются.

"Кстати, о командах, мне очень любопытно узнать о твоей", - сказал Шикаку, глядя на девушку сверху вниз.

"Правда? А почему?" - спросила она.

"Твоя команда особенная. Не знаю, знакома ли ты с историей Команды 7, но в нее стоит заглянуть. Каждый член, попавший в эту команду, в дальнейшем оставил неизгладимый след в истории нашей деревни."

Это удивило Хинату. Она никогда не задумывалась о предыдущих воплощениях своей команды.

"Не могла бы ты назвать кого-то, с кем я была бы знакома?"

'Значит, ты еще не сказал ей Хиаши', - подумал Шикаку. Покачав головой, он продолжил: "Ну, это было примерно три итерации назад, но старую Команду 7 раньше возглавлял " Третий", когда он обучал Легендарных Саннинов".

Белые глаза Хинаты расширились от шока. Хокаге решил взять её в команду, в наследии которой были такие Саннины? Он увидел в ней такой потенциал? И что это сказало о ее сенсее? Она знала, что он опытный, но чтобы до такой степени?

"Я слышал, что команда теперь состоит из тебя, последнего Учихи и того проблемного отродья, которое покрасило рога наших клановых оленей в ярко-оранжевый цвет", - сказал Шикаку с явным раздражением.

Хинате пришлось прикусить язык, чтобы сдержать хихиканье. Она совсем забыла об этом инциденте. Шикамару после этого неделю злился на Наруто. В основном потому, что именно он был вынужден помогать убирать за ним.

"Ну, Учиха-сан очень сдержан и не любит часто общаться с остальными. Он невероятно талантлив и, безусловно, соответствует репутации своего клана. Его тайдзюцу очень точное, и он очень искусен в ниндзюцу. Однако, похоже, он несет на своих плечах тяжелое бремя. Я не знаю, что причиняет ему эту боль, но мы надеемся, что он скоро откроется нам".

Шикаку кивнул, отложив этот вопрос на потом. "А что насчет Узумаки? Как бы ни беспокоил меня тот инцидент, я могу уважать этого сопляка за то, что он сумел пробраться на нашу территорию, не будучи обнаруженным. Насколько я слышал, он неплохой эксперт по запечатывающей технике".

Хината кивнула и засияла. "Да, господин. Наруто-кун оказался очень искусным в искусстве запечатывания. Хотя его тайдзюцу, конечно, нуждается в небольшой работе, я уверена, что он сможет это исправить. Его скорость просто невероятна. Я никогда не видел, чтобы кто-то в нашем возрасте двигался так быстро".

Шикаку посмотрел на нее одним глазом. "Он использует какие-нибудь силовые тренировки? Это старомодно, но я видел, каких результатов они могут достичь", - сказал он, когда в его голове вспыхнуло видение зеленого спандекса.

"Нет, сэр. Я так не думаю. Возможно, ему кто-то помогает, но он нам пока не сказал. Хотя я не знаю, когда у него будет время. Если он не тратит время на миссии, то всегда уходит в лес читать и экспериментировать с новыми печатями".

Шикаку приоткрыл глаз и посмотрел на нее сверху вниз. "А откуда ты знаешь, чем он занимается в личное время?"

Она постаралась не допустить, чтобы пунцовый оттенок растекся по ее лицу. Неужели ее действительно было так легко прочитать? Да еще и в присутствии главы клана! Она знала, что это отец Шикамару, но все же...

Шикаку усмехнулся, и они продолжили прогулку в неловком молчании - во всяком случае, неловком для смущенной девушки. Когда они приблизились к западным воротам, настало время расстаться.

"Надеюсь, у вас и вашей команды будет продуктивный день, Хината-сама".

"Спасибо, Нара-сама. И я желаю вам успеха в любом проекте, над которым вы с моим отцом работаете", - ответила Хината с поклоном. Повернувшись, чтобы уйти, она остановилась, когда пожилой мужчина окликнул ее: "Хината-сама, одну минуту".

Она обернулась и уставилась на иерарха Нара. Из его лица исчезло веселое выражение, которое он носил во время их прогулки. Он смотрел на нее с серьезным выражением, которое она видела на лице Шикамару лишь раз или два.

"Никогда не бывает плохой идеей искать помощи у других, особенно когда ты не в своей тарелке. Хранение секретов только добавит тебе стресса и усложнит ситуацию. Если какая-то проблема мешает тебе рассказать кому-то, сделай шаг назад и найди способ ее обойти".

С этими словами он повернулся и оставил белоглазую девушку шокированной и потерявшей дар речи, когда она стояла под аркой ворот.

Он знал.

http://tl.rulate.ru/book/105632/3747194