Готовый перевод Naruto: The Yajuu Sannin / Наруто: Саннин клана Яджуу: Глава 10

Наруто, подобно заблудившемуся птенцу, сидел на одиноких качелях, вглядываясь в беззаботную суету новоиспеченных генинов. Их звонкий смех, переполненный гордостью за свои достижения, был колючей щепкой в его сердце. Слезы подступали к горлу, но он сдерживал их, стиснув зубы.

Хината, сжимавшая в руках сумку, словно камень на душе, наблюдала за Наруто. Хитай-атэ, весившая на её шее, казалась невыносимым грузом, напоминающим о её собственной неудаче. Она знала, как горько ему видеть счастливые лица родителей его одноклассников, - отражение его собственного одиночества. Её сердце сжималось от жалости, и, преодолев страх, она решилась подойти к нему.

— Наруто-кун, — прошептала она, но её слова затерялись в шуме.

Блондин, словно охваченный паникой, сорвался с места, не замечая её. Его родители уже спешили навстречу, сияя гордостью, а он, не в силах выносить эту боль, убегал, словно от чумы.

— Ты отлично справилась, Хината-сама, — успокаивал её Ко, — Хиаши-сама будет очень гордиться твоими результатами.

Но Хината, охваченная отчаянием, видела лишь одинокую фигуру, удаляющуюся в оранжевой форме. Её собственная победа казалась пустой и ненужной, потому что он, её любимый, был так несчастлив.

Мизуки, скрываясь на вершине академии, наблюдал за Наруто, его улыбка была хитрой и зловещей. Это было слишком легко.

***

Ночь опустилась на Коноху, но город, казалось, не спал. Наруто, словно беглец, мчался по лесу, свиток на спине. Щека болела от пореза, полученного в схватке, что казалась ему сном.

Вспомнились мгновения, как он пробрался в кабинет Хокаге, как преодолел защиту Джиджи, как, почти добравшись до цели, столкнулся с Хокаге и его телохранителем.

— Наруто? Что…? — Хокаге не успел закончить фразу.

Из клубов дыма возникла девушка, соблазнительная и опасная. Хокаге, охваченный внезапной слабостью, рухнул на землю.

Телохранитель, Анбу, с молниеносной скоростью атаковал, но девушка, словно призрак, уклонилась, оставив лишь царапину на его щеке.

— Гравитационная печать! — прорычал Анбу, пытаясь освободиться от невидимой силы.

Наруто, воспользовавшись моментом, исчез во вспышке света. Анбу, разрывая плоть, снимал печать, проклиная глупость блондина.

— Это плохо отразится на Хокаге, — вздохнул Анбу, — и кто бы ни был виновником этого… он заплатит.

***

Наруто, запыхавшийся, наконец остановился, спрятавшись в лесу. Он никогда не бежал так быстро, и он был потрясен тем, как Кицунэ, его наставник, оценил его дзюцу.

— Он всегда работает, — думал Наруто, — никогда не играет.

Он развернул свиток, в котором лежали тайные техники. Его глаза скользили по строкам, изучая катон-дзюцу, дзюцу Высвобождения Воды, но он искал что-то более простое, что-то, чему мог бы научиться сейчас.

И вот, его взгляд упал на "Технику теневого клонирования". Идеально.

Но его взгляд задержался на другой печати, знакомой и пугающей. Это была формула его собственной тайной техники, которой он посвятил три года.

— Мизуки-сенсей сказал, что я должен овладеть одной техникой к концу ночи, — прошептал Наруто, — но…

Он решил скопировать печать, записав все, что знал о своей технике.

— Противокражная печать! — вскрикнул Наруто, — если бы я поставил её, вся информация пропала бы.

Он быстро изменил свою печать, использовав её для копирования техники телепортации.

— Сделано, — прошептал он, — наконец, я могу овладеть своей силой.

"Фотопечать завершена", — прошептал он, убедившись, что свиток надежно спрятан в сумке. Взгляд вернулся к Теневому клонированию, и он принялся за работу. — "Я хочу, чтобы все свободные от дежурства джоунины отправились на поиски Наруто. Мы не можем допустить, чтобы этот свиток был потерян или украден. Я правильно понял?"

— ДА, Сэр! — эхом отозвался Хокаге. Старик был глубоко обеспокоен, ему оставалось только ждать, когда один из его подчиненных вернется с какими-то новостями.

Как только каге пришел в себя, Кицунэ бросилась в погоню за мальчиком в оранжевой одежде. Его аура предвещала бурю боли. Конечно, Хирузен беспокоился о самочувствии мальчика, но лидерская часть его больше тревожилась о содержимом свитка. Было бы катастрофой, если бы свиток с перечнем многих запрещенных дзюцу "Второго" попал в руки врага. Особенно когда в свитке содержались два дзюцу, которые профессор считал самыми смертоносными во всех записях Конохи.

Возрождение в нечистом мире и Хирайшин — два самых смертоносных дзюцу из когда-либо созданных, и подробности их выполнения сейчас находились в руках импульсивного юноши, которого заманили в какую-то ловушку.

http://tl.rulate.ru/book/105632/3744126