Готовый перевод Surviving as a Villain in the Academy / Жить злодеем в академии: Глава 3 (2/3) - Астарот (1)

Я не мог не радоваться. Ситуация, развивалась именно так, как я себе представлял. Не имело значения, какая эмоция это была, привязанность или что еще.

“Страх и привязанность. Привязанность... вероятно, к Арис... Но я не уверена, насчет чего ты боишься, но точного источника, мне и не обязательно нужно знать. Пока это вкусно, это все, что имеет для меня значение.”

Я был слегка озадачен. Она почувствовала привязанность? К Арис? Эта мысль никогда не приходила мне в голову, что только усиливало мое замешательство.

Однако мое оно длилось недолго. Вскоре я понял, почему она чувствовала привязанность, исходящую от меня.

В конце концов, я был тем, кто написал этот роман. Естественно, я не мог не чувствовать привязанности к его главным героям. Получается, мои опасения по поводу страха или чего-либо еще были напрасны.

Ну, пока все шло хорошо, действительно ли это имеет значение?

Пока я внутренне вздыхал в облегчении, она облизнула губы и спросила.

“Итак, ты пойдешь на сделку со мной или нет? Я могу заставить Арис Уинслет влюбиться в тебя по уши, если хочешь. Конечно, я также могу предложить тебе силу, превосходящую твое воображение.”

“Арис...”

Я намеренно пробормотала имя Арис, притворяясь задумчивым. Мне нужно было сделать вид, что я заинтересован предложением Астарот.

“Ну и? У меня нет всего времени мира ждать тебя. Если тебе не интересно, просто скажи прямо. Конечно, тогда мне придется стереть некоторые из твоих воспоминаний.”

“Хорошо. Я принимаю твое предложение.”

“Отлично! Тогда приступим к заключению контракта?”

Она взмахнула рукой, и волшебный пергамент поплыл в воздухе.

“Контракт...?”

“Все ведь должно быть официально.”

Но я слишком хорошо знал, что ее слова были лживыми. Демоны по своей сути двуличные существа.

Они никогда не вписывают свои настоящие имена в контракты. Таким образом, ситуация развивается следующим образом:

Демон составляет контракт с чрезмерно выгодными условиями, после, человек, приняв имя, данное демоном за истинное, соблазняется выгодной сделкой, подписывается уже своим именем и привязывается к контракту.

Подобные контракты, по своей сути, являются мошенничеством.

Без настоящего имени демона, он не обязан соблюдать условия контракта. Однако человек, подписавшийся своим именем, подтверждающим свое согласие, обязан соблюдать условия контракта.

Это мошенничество, маскируемое под соглашение.

Пока осторожен, я бы мог превратить этот контракт в равноправное соглашение или даже в то, которое было бы выгоднее для меня. Даже самый могущественный демон не может нарушить контракт, который носит бы его истинное имя.

Это правило мира, который я создал.

Закон, который гласит, что в случае неисполнения демоном контракта, само его существование оказывается под угрозой.

Скрытое правило, которое я ввел, после просмотра фильма об изгнании нечисти.

Неудивительно, что Астарот напевала, пока писала контракт волшебной ручкой. Это было ожидаемо; она думала, что я легко попался в ее ловушку.

“Вот, взгляни.”

Контракт, который Астарот передала мне, содержал следующие условия:

✬✬✬Условия контракта✬✬✬

- Астира не может нанести вред договаривающейся стороне, Прах Лансел.

- В течение одного года Астира гарантирует, что Арис Уинслет влюбится в Праха Лансела.

- Астира должна обязуется передать часть своих сил Праху Ланселю.

- Астира должна подчиняться приказам Праха Ланселя.

- Взамен Прах Лансел будет ежемесячно выплачивать Астире требуемую дань и предоставит ей безопасное убежище за пределами досягаемости церкви в ближайшем будущем.

“О какой дани идет речь?”

“О, ничего особенного. Просто, твои эмоции, как я уже и упоминала.”

“Тогда будь любезна, пропиши это четко. На первый взгляд... этот контракт, кажется далек от равноправного... Разве, если в нем не указать все четко, не поставит ли это меня в будущем в невыгодное положение?”

К контрактам всегда следует подходить с осторожностью. Астарот могла легко манипулировать термином “дань”, поэтому, чтобы избежать контроля, мне нужно было убедиться, что все ясно.

Более того, было крайне важно казаться скрупулезным. Астарот не хотела бы, чтобы другая сторона представляла из себя неуча, который не вникает в детали контракта. Действительно, в оригинальной истории Прах тщательно изучил контракт.

Однако сам контракт был ловушкой, приведшей к порабощению Праха Астаротом.

http://tl.rulate.ru/book/104045/3640671